1. Very amusing.

Sehr amüsant.

2. It's really quite amusing.

Das ist sehr amüsant.

3. This could be most amusing.

Es könnte äußerst amüsant werden.

4. Why are you amused by this?

Wieso amüsiert dich das?

5. There is no shortage of ways to amuse oneself.

Es gibt so viele Möglichkeiten, sich zu amüsieren.

6. Thinks he's funny, but I'm so not amused.

Er denkt er ist lustig, aber ich bin so gar nicht erfreut...

7. Never have I read such a pleasant, amusing, and instructive article on proverbs.

Einen so schönen, amüsanten und zugleich lehrreichen Artikel über Sprichwörter habe ich noch nie gelesen.

8. Not surprisingly, teenagers search for their own ways to amuse themselves in discos, video parlors, shopping centers, and the like.

Kein Wunder, daß Jugendliche eigene Mittel und Wege suchen, um Spaß zu haben — zum Beispiel in Diskos, in Einkaufszentren oder in Spielhallen.

9. Certainly not by sharing in such talk, being amused by it, nor by giving it a curious ear.

Bestimmt nicht, indem er sich an dem Gespräch beteiligt, sich daran ergötzt oder aus Neugier zuhört.

10. The doctor will be expected to share amusing anecdotes extend sympathy, swap dirty jokes and even have culinary opinions formed by experience.

Er muss amüsante Anekdoten erzählen, Mitgefühl zeigen, Zoten reißen können und kulinarische Meinungen haben.

11. In the other direction are the colourful and lively Buci street market and the Saint-André des Arts district, where you’ll find many original and amusing boutiques.

Rechts finden Sie das Odéon, ewiger Pariser Treffpunkt, und links die Rue de Buci mit ihren orginellen Geschäften und dem bekannten Wochenmarkt.

12. I read an amusing article about, um... a Civil War re-enactor, who said that your great-great-grandfather killed a Yankee soldier with his bare hands.

Ich las einen amüsanten Artikel über... einen Bürgerkriegsnachsteller, der sagte, dass Ihr Ururgroßvater einen Yankee-Soldaten mit seinen bloßen Händen tötete.